Cuccurucucu (tradução)

Original

Franco Battiato

Compositor: Não Disponível

Cuccurucucu Paloma
Ahia-iaia-iai cantava
Cuccurucucu Paloma
Ahia-iaia-iai cantava

As noites no ensino médio
Nas aulas de ginástica ou de religião
No carnaval tocava sobre os carros de mascara
Já tinha a Lua e Uran no leão
O mar numa gaveta
As tantas bolhas azul
Desde que te foste embora já não existo
O mundo é cizenta o mundo é azul

Cuccurucucu Paloma

A ira agressiva dos profugos afegãos
Que da fronteira se dirigiram para o Irão
Conta-me o divindade dos índios americanos
Os gestos eróticos de squaw pele de Lua
As canetas esferográficas com a tinta azul
A barba com o barbeador elétrico já não a corto
O mundo é cizenta o mundo é azul

Cuccurucucu Paloma

Senhora Madonna
Eu vou tentar
Com uma pequena ajuda dos meus amigos
Oh oh adeus Ruby sexta-feira
Vamos dançar mais uma vez menina
Faz muito tempo
Tu te vestiste tão elegante, Mary
Tal como uma mulher
Como uma pedra a rolar

Cuccurucucu Paloma
Senhora Madonna