Tra Sesso e Castità (tradução)

Original

Franco Battiato

Compositor: Franco Battiato / Manlio Sgalambro

Andando por acaso considerava girar por ruas vazias
Que o equilíbrio que se vê por si só adverte imediatamente
Bate nos meus pensamentos um desejo de ontem
E é a eterna luta entre sexo e castidade
Quiçá como é a sua vida hoje
E quiçá porque terei abdicado

Correm os anos escondidos do acontecimento que há sempre muito para fazer
E o tempo presente se deixa fugir com desculpas condicionais
Bate nos meus pensamentos um desejo de ontem
E é o eterno confronto entre o sexo e castidade

Quiçá como é a sua vida hoje
E quiçá porque terei abdicado.

Entre os sussurros a indolente loucura de subir e cair aqui
Entre a vida e o sono, a luz e a escuridão onde forças obscuras
Como sempre se libertam

Felizes os dias que os eventos te enche de lágrimas e arco íris
Da luxúria que tenta as papoulas com turbilhões e desejos

Quiçá porque terei abdicado contigo reprovaria
Por capricho jogo por necessidade
Me divido assim entre a abstinência e arrependimentos
Entre sexo e castidade