Sentimiento Nuevo (tradução)

Original

Franco Battiato

Compositor: Franco Battiato

És um sentimento novo
Que me tem alta a vida
A paixão na garganta
O Eros que se faz palavra.
As tuas estranhas inibições
Não fazem parte do sexo
Os desejos fabulosos de prostitutas líbicas
O senso da posse que foi pré-alexandrino
A tua voz como o coro das sirenes de Ulisses me acorrenta
E é belíssimo perder-se nestes encantamentos.
É belíssimo perder-se nestes encantamentos
Todos os músculos do corpo
Prontos para o engate
No Japão as gueixas
Abandonam-se ao amor.
As tuas estranhas inibições
Que libertam o prazer
O xivaísmo tântrico
De estilos dionisíacos
A luta pornográfica dos Gregos e dos Latinos
A tua pele como um oásis no deserto ainda me captura
E é belíssimo perder-se nestes encantamentos.
É belíssimo perder-se nestes encantamentos
Os desejos fabulosos de prostitutas líbicas
O senso da posse que foi pré-alexandrino
A tua voz como o coro das sirenes de Ulisses me acorrenta
E é belíssimo perder-se nestes encantamentos.
É belíssimo perder-se nestes encantamentos.