Quello Che Fu (tradução)

Original

Franco Battiato

Compositor: Franco Battiato / Manlio Sgalambro

Ah! Este passado onde o meu refúgio perto de ti
Foi aquilo que foi,
Onde o pó mais puro sobre a tua soleira,
Foi aquilo que foi.
Duros como pedras como dois amigos éramos juntos.
Apanhado do teu coração disse que a nossa ligação
Foi aquilo que foi.
Irracional, não podia nada,
Não podia imaginar-me sem.
A loucura foi aquela que foi, foi aquela que foi.
O império das palavras
A distinção entre bem e mal
A escarpada descida do céu à terra
Desesperada contra a encarceração
Foi aquilo que foi.
A circunavegação
Os nomes que se deram às coisas
A alegria e a dor do existir
O enigma do consenso
As emocionáveis empresas da espécie
Foi aquilo que foi, tudo foi aquilo que foi.
Aquilo que deve ainda acontecer
O surgir da cidade de Deus
O emblema que nos faz fortes e seguros
Ou loucos e desesperados.
Gritava-te: estou disperso, disperso.