Prospettiva Nevski (tradução)

Original

Franco Battiato

Compositor: Franco Battiato

Um vento a trinta graus abaixo do zero
Imparável sobre as praças vazias e contra os campanários
Por vezes como rajadas de metralhadora destruía os cúmulos de neve
E ao redor os fogos das guardas vermelhas acesos para espantar os lobos
E as velhas com os rosários

Sentados nos degraus duma igreja
Esperávamos que acabasse a messa e que saíssem as mulheres
E em seguida olhávamos com caras ausentes a graça anormal do Nijinsky
E depois o seu empresário apaixonou-se por ele
E pelos bailes russos

O inverno com a minha geração
E as mulheres curvadas sobre os quadros perto da janelas
Um dia na prospectiva Nevski por acaso encontrei Igor Stravinsky
E os urinais postos sob as camas para a noite
E um filme de Ejzenstein sobre a revolução
E estudávamos fechados em um quarto

Iluminados pela fraca luz das velas e das lâmpadas de petróleo
E quando estava na hora de falar esperávamos sempre com prazer
E o meu mestre ensinou-me quão seja difícil arranjar
A madrugada ao anoitecer