Povera Patria (tradução)

Original

Franco Battiato

Compositor: Franco Battiato

Pobre pátria! Quebrada pelos abusos do poder
De gente infame, que não sabe o que é pudor,
Acreditam serem poderosos e tiram vantagem
E tudo lhes pertencem
Entre os governantes, quantos perfeitos e inúteis palhaços!

Este país está devastado pela dor
Mas não vos dão um pouco de desprazer
Os corpos na terra sem mais calor?
Não vai mudar, não vai mudar
Não vai mudar, talvez mudará.
Mas como perdoar as ienas nos estádios e jornais?

Na lama afunda a peninsula dos porcos
Me envergonha um pouco e me deixa doente
Ver um homem como um animal.
Não mudará não mudará
Sim que mudará, verá que vai mudar
Quero esperar que o mundo volte ao nível normal

Que possa contemplar o céu e as flores
Que não se fale mais de ditaduras
Se tivermos que viver um pouco
A primavera demora para chegar