La Canzone Dei Vecchi Amanti (tradução)

Original

Franco Battiato

Compositor: Jacques Brel / Sergio Bardotti

Claro que houve alguma tempestade
Anos de amor a loucura
Tantas vezes me disseste chega
Tantas vezes eu fui-me embora

E cada móvel lembra-me
Neste quarto sem berço
Os relâmpagos dos velhos contrates
Já não tinha uma coisa certa
Tinhas perdido o teu calor
E eu a vontade de conquistar

Meu amor, meu doce maravilhoso amor
Do chegar da madrugada até o pôr do Sol
Amo-te ainda sabes, eu amo-te
Sei tudo sobre os teus feitiços
Enquanto tu sabes tudo sobre a minha intimidade
Conhecia as tuas mentiras
E tu conhecias a minha triste covardia

Sei que já tiveste uns amantes
Mas é preciso passar o tempo
E preciso que o corpo exulte
Mas foi necessário o talento
Para se tornar idosos sem envelhecer
Meu amor, meu doce, meu maravilhoso amor
Do chegar da madrugada até o pôr do Sol
Amo-te ainda sabes, eu amo-te

O tempo vai passando e desanima-nos
E tem tormentos no nosso caminho
Mas diz-me se há algo pior da insídia
Do que se mar com monotonia

Agora choras muito depois
Eu desespero-me com atraso
Já não temos mistérios
Deixa-se tudo ao caso
Fazemos patos com à terra
Porém é a mesma doce guerra

Meu amor
Meu doce, meu maravilhoso amor
Da madrugada até o pôr do Sol
Eu amo-te ainda, sabes, eu amo-te